User Manual

Safety labels Sicherheits- und Warnaufkleber Étiquettes de sécurité

Unplug the fan unit before removing it Vor dem Entfernen der Lüftereinheit den Verbindungsstecker abziehen Débrancher le ventilateur avant de le retirer
	This label indicates that you have to unplug the connector of the fan unit before removing it. Dieser Warnaufkleber weist darauf hin, dass vor dem Entfernen der Lüftereinheit das Verbindungskabel zur Maschine abgezogen werden muss. Cette étiquette indique qu'il faut débrancher le connecteur du ventilateur avant de le retirer.
	1 The label is located on the front left side. 1 The label is located on the back left side. 1 Der Warnaufkleber befindet sich an der linken vorden Seite der Lüftereinheit. 1 Der Warnaufkleber befindet sich an der linken hintern Seite der Lüftereinheit. 1 L'étiquette se trouve sur le côté gauche de la face avant. 1 L'étiquette se trouve à l'arrière, sur le côté gauche.
	2 To avoid damage disconnect the connector before removing the fan unit. 2 Um Beschädigungen zu vermeiden, ziehen sie unbedingt den Verbindungsstecker ab, bevor Sie die Lüftereinheit entfernen. 2 Pour éviter tout dommage, débranchez le connecteur avant de retirer l'unité de ventilation.

Unplug the fan unit before removing it Vor dem Entfernen der Lüftereinheit den Verbindungsstecker abziehen Débrancher le ventilateur avant de le retirer

This label indicates that you have to unplug the connector of the fan unit before removing it.

Dieser Warnaufkleber weist darauf hin, dass vor dem Entfernen der Lüftereinheit das Verbindungskabel zur Maschine abgezogen werden muss.

Cette étiquette indique qu'il faut débrancher le connecteur du ventilateur avant de le retirer.

1 The label is located on the front left side.

1 The label is located on the back left side.

1 Der Warnaufkleber befindet sich an der linken vorden Seite der Lüftereinheit.

1 Der Warnaufkleber befindet sich an der linken hintern Seite der Lüftereinheit.

1 L'étiquette se trouve sur le côté gauche de la face avant.

1 L'étiquette se trouve à l'arrière, sur le côté gauche.

2 To avoid damage disconnect the connector before removing the fan unit.

2 Um Beschädigungen zu vermeiden, ziehen sie unbedingt den Verbindungsstecker ab, bevor Sie die Lüftereinheit entfernen.

2 Pour éviter tout dommage, débranchez le connecteur avant de retirer l'unité de ventilation.

Danger of crushing Quetschgefahr Risque d'écrasement
	This label indicates that you must be careful when tilting the table. Inattention is a danger of crushing hands. Dieser Warnaufkleber weist darauf hin, dass Sie beim Herunter- und Hochklappen des Offline Tisches vorsichtig sein sollten. Bei Unaufmerksamkeit besteht Quetschgefahr für die Hände. Cette étiquette indique qu'il faut être prudent lors de l'inclinaison de la table. L'inattention est un risque d'écrasement des mains.
	3 The labels are located on the right and the left hand side of the manual table. 3 Der Warnaufkleber befindet sich jeweils an der linken und der rechten Seite des Offline Tisches. 3 Les étiquettes sont situées à droite et à gauche de la table du manuel.
	Labels are also located between the table and the upper fan fold cover. Weitere Warnaufkleber befindensich zwischen dem Tisch und der Längsfalterklappe. Des étiquettes sont également placées entre la table et le couvercle supérieur du ventilateur.

Danger of crushing Quetschgefahr Risque d'écrasement

This label indicates that you must be careful when tilting the table.

Inattention is a danger of crushing hands.

Dieser Warnaufkleber weist darauf hin, dass Sie beim Herunter- und Hochklappen des Offline Tisches vorsichtig sein sollten.

Bei Unaufmerksamkeit besteht Quetschgefahr für die Hände.

Cette étiquette indique qu'il faut être prudent lors de l'inclinaison de la table.

L'inattention est un risque d'écrasement des mains.

3 The labels are located on the right and the left hand side of the manual table.

3 Der Warnaufkleber befindet sich jeweils an der linken und der rechten Seite des Offline Tisches.

3 Les étiquettes sont situées à droite et à gauche de la table du manuel.

Labels are also located between the table and the upper fan fold cover.

Weitere Warnaufkleber befindensich zwischen dem Tisch und der Längsfalterklappe.

Des étiquettes sont également placées entre la table et le couvercle supérieur du ventilateur.